29.3.08

Przez porównanie

Dowodem na to, że Polacy to naród "rządzony" w dużej mierze przez kobiety, jest to, że po polsku, słowo "zły" ma dwa dwa znaczenia - "niedobry w sensie moralnym, potworny, zbrodniczy", a także "niewłaściwy, nie ten, co trzeba, niedopasowany, źle dobrany". Anglicy są rządzeni przez Anglików, zatem mamy dwa oddzielne słowa: "bad" oraz "wrong". Drugie słowo także ma konotację moralną, oczywiście, w sensie doboru właściwego działania, właściwej drogi, ale Polacy nie mają słowa "bad". Ja wiem, że to jest far fetched, ale...

1 komentarz:

Jorge Carlos de Castro pisze...
Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.